- SAG-AFTRA acusa Epic de substituir dubladores por IA sem acordo
- Uso de IA em games amplia conflitos trabalhistas em Hollywood
- Dubladores filiados ao Sindicato estão em greve desde julho do ano passado.
A SAG-AFTRA, sindicato que representa atores de voz, tela e movimento nos Estados Unidos, entrou com uma ação trabalhista contra a Epic Games. O motivo é o uso de uma inteligência artificial que simula a voz icônica de Darth Vader, originalmente interpretada por James Earl Jones, sem que a empresa negociasse previamente com o sindicato.
A polêmica surgiu após a Epic lançar a funcionalidade em Fortnite, onde os jogadores podem interagir com o personagem Darth Vader, que responde com falas geradas por IA, baseadas no tom e no ritmo da voz original de Jones. Embora a SAG-AFTRA não se oponha ao uso de IA com consentimento e proteção contratual, a entidade afirma que a Epic ignorou obrigações básicas de negociação coletiva.
Em nota, a SAG-AFTRA declarou:
devemos proteger nosso direito de negociar termos e condições em relação ao uso da voz que substitua o trabalho de nossos membros, incluindo aqueles que anteriormente se encarregaram de reproduzir o ritmo e o tom icônicos de Darth Vader em videogames
A iniciativa da Epic Games, realizada por meio da Llama Productions, empresa ligada ao desenvolvimento de conteúdo para Fortnite, não agradou o sindicato, que afirmou:
A Llama Productions optou por substituir o trabalho de artistas humanos por tecnologia de IA. Infelizmente, fizeram isso sem qualquer aviso ou negociação com o sindicato.
A organização destaca que não se opõe à tecnologia, mas sim à sua adoção sem diálogo ou garantias trabalhistas. A SAG-AFTRA já firmou contratos com empresas de IA para permitir que seus membros utilizem a tecnologia de forma segura e controlada.
Greve dos dubladores sindicalizados na SAG-AFTRA continua
O uso da IA em dublagens e performances digitais tem sido o principal ponto de conflito entre a SAG-AFTRA e as empresas de jogos. As negociações para renovar o acordo de mídia interativa fracassaram em 2023, quando ocorreu uma greve. Atualmente, os profissionais estão em greve desde julho do ano passado.
Durante esse período, empresas do setor vêm sendo criticadas por substituir performances humanas por simulações automatizadas, muitas vezes sem transparência ou compensação adequada.
Embora tenha realizado a dublagem com autorização de familiares e do próprio James Earl Jones, o sindicato cobra da Epic Games uma postura responsável, exigindo negociação coletiva antes do uso de ferramentas que reproduzam o trabalho de seus membros.
