- Nova função já existia na Netflix para web e celular.
- Usuários ganham liberdade total para combinar idiomas.
- Atualização amplia acessibilidade para públicos multilíngues.
A Netflix uma atualização significativa para quem assiste ao conteúdo da plataforma pela TV. A partir de agora, os usuários poderão escolher qualquer idioma disponível para dublagem e legendas, sem restrições baseadas na localização ou nas configurações de idioma da conta.
O anúncio foi feito nesta quarta-feira (2), em uma postagem no blog da empresa.
É por isso que, a partir de hoje você conseguirá escolher entre todos os idiomas disponíveis para qualquer título quando assistir à Netflix na TV. Este recurso muito esperado (recebemos milhares de pedidos de disponibilidade de idiomas por mês) expande para a TV a experiência que nossos assinantes já têm nos aparelhos móveis e navegadores da web.
Antes da mudança, a Netflix limitava a exibição de idiomas na TV a uma lista de cinco a sete opções consideradas “relevantes”, com base na região do usuário. Essa limitação não existia nas versões web e mobile do aplicativo, onde sempre foi possível acessar a lista completa de idiomas.
Netflix amplia acessibilidade e experiência global
A Netflix afirmou que os assinantes que assistem via Smart TVs ou dispositivos como Apple TV, Roku e Fire TV aguardavam muito esse recurso. No blog oficial, a empresa explicou que os usuários agora podem selecionar todos os idiomas disponíveis para cada título diretamente na TV, assim como já fazem em computadores e celulares.
Um vídeo divulgado pela empresa demonstra as novas opções em ação. Nele, um usuário assiste à série Bridgerton, originalmente em inglês, com dublagem em espanhol e legendas em coreano. Em seguida, alterna para dublagem em japonês com legendas em português, algo que não seria possível anteriormente na TV.
A novidade beneficia não apenas usuários multilíngues, mas também quem aprende idiomas ou quer explorar conteúdos com combinações linguísticas personalizadas. Além disso, vai ao encontro da estratégia da Netflix para incluir globalmente mais clientes, especialmente em regiões com comunidades linguísticas diversas. Além disso, a plataforma também tem investido mais em jogos.
A Netflix já começou a liberar a funcionalidade e implementará o recurso de forma gradual. A Netflix não informou um cronograma específico, mas a nova interface deve alcançar todos os dispositivos de TV compatíveis nas próximas semanas
